Keine exakte Übersetzung gefunden für تميز المنتج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تميز المنتج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the post-ATC competition environment, where there is not a quota-secured market, dynamic products offer great potential for developing countries to diversify into higher-value-added products, to differentiate their products from those of their competitors, and to generate greater profit margins.
    وفي بيئة المنافسة لفترة ما بعد الاتفاق المتعلق بالمنسوجات والملابس، حيث تغيب الأسواق المحصنة بالحصص، تتيح المنتجات الدينامية إمكانية كبرى كيما تنوع البلدان النامية منتجاتها إلى منتجات ذات قيمة مضافة أعلى، وتميز منتجاتها عن منتجات منافسيها وتحقق هوامش ربحية أكبر.
  • Furthermore, organic standards and conformity requirements should not discriminate against imports.
    وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي ألا تميز مقاييس المنتجات العضوية وشروط المطابقة ضد الواردات.
  • The intangible characteristics that make a product morethan simply useful are what differentiate expensive products fromcheap products, and include design, brand name, and environmentalfriendliness.
    إن السمات غير الملموسة التي تجعل من المنتج أكثر من مجرد شيءنافع هي التي تميز المنتجات الغالية عن المنتجات الرخيصة، وهي تتضمنالتصميم، واسم الماركة، ومدى توافق المنتج مع البيئة.
  • Do developing countries have scope for establishing brand names or differentiating their products in important markets? If so, how can this be done most effectively?
    • هل يتاح للبلدان النامية مجال لوضع علامات تجارية أو لتمييز منتجاتها في الأسواق الهامة؟ وإذا أتيح لها ذلك المجال، كيف يمكن لها أن تنشئ أسماء العلامات أو أن تميز منتجاتها بأكثر فعالية؟
  • - The opening of a design and innovation centre and the Centre for Productive Family Products.
    - افتتاح مركز للتصميم والابتكار ومركز التميز لتنمية مشروعات الأسر المنتجة.
  • It was a brand name that distinguished a specific product from others in the marketplace and in trade and was most useful to the Rotterdam Convention.
    وأن العلامات التجارية هي التي تميز بين منتج محدد عن غيره داخل السوق وفي التجارة وليست مفيدة لاتفاقية روتردام.
  • Unfair agricultural subsidies should be eliminated and high and escalating tariffs that discriminate against the products of the poor should be removed.
    وينبغي إزالة الإعانات الزراعية الجائرة، وينبغي أيضا إزالة التعريفات الجمركية العالية والمتصاعدة التي تميز ضد منتجات الفقراء.
  • It is important to clarify the criteria that demarcate environmental goods from mainstream products.
    ومن المهم توضيح المعايير التي تميز السلع البيئية عن المنتجات العادية.
  • According to Altenburg et al. (1998), enterprise competitiveness is the ability to sustain a market position by inter alia supplying quality products on time and at competitive prices through acquiring the flexibility to respond quickly to changes in demand and through successfully managing product differentiation by building up innovative capacity and an effective marketing system.
    إن القدرة التنافسية للمشاريع، وفقاً لما يذهب إليه آلتنبرغ وآخرون (1998)، هي القدرة على الاحتفاظ بمكانة في الأسواق بوسائل عديدة، منها تزويد منتجات ذات نوعية جيدة في الوقت المحدد وبأسعار تنافسية وذلك من خلال اكتساب مرونة الاستجابة بسرعة لما يطرأ من متغيرات في الطلب ومن خلال ضمان تميز المنتجات عن غيرها عن طريق بناء قدرات ابتكارية ونظام تسويق فعّال.
  • With producer-driven chains, which characterize the automobile and electronics sectors, large manufacturers govern the process.
    وفي السلاسل التي تتحدد بوجود المنتجين، والتي تُميز قطاعات السيارات والالكترونيات، يتحكم كبار الصانعين في هذه العملية.